1
00:00:06,773 --> 00:00:09,207
Este panecillo es igual de duro
como un disco de hockey.

2
00:00:09,275 --> 00:00:10,299
Entonces no lo comas.

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,141
Solía ​​ser un servicio de desayuno completo.
Están tratando de matarnos de hambre.

4
00:00:13,213 --> 00:00:14,976
estas preocupado
sobre la comida?

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,312
No, estoy preocupado por
lo que representa la comida.

6
00:00:17,384 --> 00:00:20,319
Tengo siete escenas para filmar hoy.
con la mitad de lo que solíamos gastar.

7
00:00:20,387 --> 00:00:22,548
Estamos atravesando una recesión.
Es lo que es.

8
00:00:22,622 --> 00:00:24,419
Sí, pero nadie
Nos sacará de apuros.

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,756
Contenido gratuito en todas partes,
Venta de DVD en el baño,

10
00:00:27,827 --> 00:00:31,092
ahora los contadores de frijoles del back-office
están vetando la mitad de mis ideas.

11
00:00:31,164 --> 00:00:34,361
Así que podemos hacerlo
sobre las actuaciones.

12
00:00:34,834 --> 00:00:35,823
¿Estás bien?

13
00:00:35,902 --> 00:00:37,028
Un poco de dolor de cabeza.

14
00:00:37,103 --> 00:00:38,263
Si necesitas
un ibuprofeno...

15
00:00:38,338 --> 00:00:39,930
Necesito que pongas tu
Juego de cara, ¿verdad?

16
00:00:40,006 --> 00:00:42,236
Atornille los panecillos, atornille los
conjuntos, atornillar el armario.

17
00:00:42,308 --> 00:00:44,299
Tienes alguna idea
¿Qué suerte tenemos?

18
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
podemos hacer
algo que nos gusta,

19
00:00:46,079 --> 00:00:49,537
podemos tocar la vida de las personas,
y nos pagan por ello.

20
00:00:49,616 --> 00:00:51,106
Hagamos una película.

21
00:00:51,184 --> 00:00:52,617
Hola, cariño.

22
00:00:57,123 --> 00:00:59,591
Está bien.
Rollo de cámara.

23
00:01:01,461 --> 00:01:02,689
y

24
00:01:04,297 --> 00:01:05,491
acción.

25
00:01:12,205 --> 00:01:13,695
¿Qué ocurre?

26
00:01:14,507 --> 00:01:17,806
Mis ojos.
Se sienten como si estuvieran explotando.

27
00:01:18,978 --> 00:01:21,446
Está bien. Apagar
la maldita luz.

28
00:01:21,514 --> 00:01:23,539
Consigue una ambulancia. ¡Ahora!

29
00:02:00,987 --> 00:02:03,421
vamos a ser
tarde al trabajo.

30
00:02:03,490 --> 00:02:04,616
Entonces llegaremos tarde.

31
00:02:09,195 --> 00:02:12,062
Le quitaste la vida a un paciente.
Mentiste sobre eso durante semanas,

32
00:02:12,132 --> 00:02:15,693
rompiste quien sabe cuantos
leyes y juramentos para encubrirlo,

33
00:02:16,402 --> 00:02:18,336
pero puedo vivir con ello.

34
00:02:20,006 --> 00:02:22,406
podemos conseguir
atravesarlo juntos.

35
00:02:26,012 --> 00:02:28,674
No tienes idea de lo que
He estado viviendo con

36
00:02:28,748 --> 00:02:31,273
y lo que significa
oírte decir eso.

37
00:02:31,351 --> 00:02:34,548
Pero tenemos que alejarnos
de Princeton-Plainsboro.

38
00:02:37,190 --> 00:02:40,819
Apenas puedes pasar por las habitaciones.
donde fue tratado Dibala.

39
00:02:40,894 --> 00:02:44,352
¿Por qué deberíamos vivir con eso?
que se cierne sobre nuestras cabezas?

40
00:02:45,398 --> 00:02:48,799
Si alguna vez hubo
un momento para pasar página...

41
00:02:53,873 --> 00:02:55,363
Niño de tres meses con fiebre.

42
00:02:55,441 --> 00:02:58,171
babeo incesante,
y debilidad muscular crónica.

43
00:02:58,244 --> 00:03:04,945
O el actor porno Hank Hardwick, nacido Henry
Lefkowitz, análisis totalmente limpio,

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,316
colapsó en el trabajo
con fotofobia extrema.

45
00:03:07,387 --> 00:03:09,480
O un bebé tan flácido
como una muñeca de trapo.

46
00:03:09,556 --> 00:03:11,649
Sí. esperemos hasta
Chase y Cameron llegan aquí.

47
00:03:11,724 --> 00:03:13,885
tengo la sensación de que tendrán
el buen sentido de ponerse de mi lado.

48
00:03:13,960 --> 00:03:16,258
No importa de quién estén del lado
con, todavía estoy a cargo.

49
00:03:16,329 --> 00:03:18,559
estamos tomando el
Cojo de tres meses.

50
00:03:18,631 --> 00:03:21,657
Oh, bien, llamaste
el especialista en cojera.

51
00:03:27,507 --> 00:03:31,466
Este sobre es extrañamente
Forma con licencia médica.

52
00:03:32,145 --> 00:03:33,806
Felicidades.

53
00:03:37,951 --> 00:03:41,443
House vuelve a estar a cargo.
Vamos a tratar a una estrella del porno.

54
00:03:41,854 --> 00:03:42,843
Felicidades.

55
00:03:42,922 --> 00:03:44,913
Momento perfecto para nosotros.

56
00:03:44,991 --> 00:03:49,121
Dejamos el equipo y el
hospital, con efecto inmediato.

57
00:03:50,096 --> 00:03:52,064
Es algo repentino.

58
00:03:52,131 --> 00:03:54,224
A menos que hayas estado circulando
tus currículums por un tiempo.

59
00:03:54,300 --> 00:03:57,235
Estamos empezando a pensar en
nuevos empleos, donde queremos vivir.

60
00:03:57,303 --> 00:03:59,567
Mudarse también.
Interesante.

61
00:03:59,639 --> 00:04:00,799
¿Estás seguro de esto?

62
00:04:02,775 --> 00:04:03,867
Sí.

63
00:04:06,179 --> 00:04:07,271
Te extrañaremos.

64
00:04:07,347 --> 00:04:09,372
Nosotros también los extrañaremos a todos.

65
00:04:09,449 --> 00:04:12,145
Empezaremos a limpiar
sacar nuestras cosas.

66
00:04:16,422 --> 00:04:18,515
Ejecutar un panel STD
y una prueba toxicológica,

67
00:04:18,591 --> 00:04:20,991
enviar una proteína C reactiva
buscar inflamación

68
00:04:21,060 --> 00:04:22,960
y un ANA para detectar
para autoinmunes.

69
00:04:23,029 --> 00:04:27,557
El resto de ustedes toman una historia y hacen
LP para descartar encefalitis viral.

70
00:04:28,067 --> 00:04:29,659
Oh, eres sólo tú.

71
00:04:31,237 --> 00:04:34,206
Esperamos que estés
bueno en multitarea.

72
00:04:36,209 --> 00:04:38,177
me hago la prueba
para las ETS regularmente,

73
00:04:38,244 --> 00:04:39,336
también lo hacen todos
Trabajo con.

74
00:04:39,412 --> 00:04:42,472
Ya que supongo que no
confíe en su palabra...

75
00:04:42,548 --> 00:04:47,508
Muy bien. Voy a necesitar que te acuestes
de costado y coloque las rodillas sobre el pecho.

76
00:04:47,587 --> 00:04:49,987
Cualquier historial de alcohol.
o abuso de sustancias?

77
00:04:50,056 --> 00:04:54,390
Mi esposa solía fumar un poco de marihuana,
pero nunca toco esas cosas.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,825
¿Estás casado?

79
00:04:55,895 --> 00:04:58,090
Felizmente.
Hace dos años.

80
00:04:58,164 --> 00:05:00,325
¿Está feliz de que hagas porno?

81
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
Muy.
Ya que ella también lo hace.

82
00:05:04,237 --> 00:05:07,035
¿Alguna vez te pones celoso?
cuando tu esposa esta trabajando?

83
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
Es un trabajo.

84
00:05:08,808 --> 00:05:11,003
Una vez que empieces a dejar que tu
la vida laboral gobierna tu vida hogareña,

85
00:05:11,077 --> 00:05:14,843
especialmente si estás en la misma línea de
trabajo, tu relación va a ser corta.

86
00:05:14,914 --> 00:05:17,348
vas a sentir
un poco de presión.

87
00:05:17,417 --> 00:05:18,884
¿Alguna historia de abuso sexual?

88
00:05:18,951 --> 00:05:20,680
Desafío el cliché.

89
00:05:20,753 --> 00:05:22,846
¿Alguna vez has sufrido
¿Depresión o psicosis?

90
00:05:22,922 --> 00:05:26,517
Déjame ahorrarte algo de tiempo.
No hay ni una mancha en mi historial médico.

91
00:05:26,592 --> 00:05:29,026
Mira, sé la mayoría
de la gente en mi campo

92
00:05:29,095 --> 00:05:31,359
son drogadictos
con problemas de papá.

93
00:05:31,431 --> 00:05:35,424
Pero soy un buen chico judío de los suburbios.
No me sentí impulsado a esto.

94
00:05:35,501 --> 00:05:38,937
Yo lo elegí. Yo creo en ello.
De hecho creo que es...

95
00:05:40,139 --> 00:05:42,266
Mis brazos me están matando.

96
00:05:42,342 --> 00:05:44,537
Parece tetania.
Tus músculos se están contrayendo.

97
00:05:44,610 --> 00:05:45,838
Necesito algo de meperidina aquí.

98
00:05:45,912 --> 00:05:47,345
Oh, Dios.

99
00:05:48,147 --> 00:05:52,140
Judío con megalofalo,
fotofobia y espasmos musculares.

100
00:05:52,785 --> 00:05:55,515
Tu dime cual
es el más inusual.

101
00:05:57,423 --> 00:05:59,891
Cuatro candidatos,
tres puestos en el equipo.

102
00:05:59,959 --> 00:06:02,257
Necesito saber si todavía
Tienes tus habilidades de diagnóstico.

103
00:06:02,328 --> 00:06:04,592
salgo de esta oficina
a las 6:00 todos los días.

104
00:06:04,664 --> 00:06:07,098
Tengo mis fines de semana otra vez.
Reconozco a mi esposa nuevamente.

105
00:06:07,166 --> 00:06:10,727
Sí, estoy de acuerdo, suena bastante aburrido.
No es de extrañar que quieras trabajar para mí.

106
00:06:10,803 --> 00:06:14,466
La prueba toxicológica estaba limpia, dictaminamos
eliminar la encefalitis viral.

107
00:06:18,978 --> 00:06:22,880
El único obstáculo para ti
regresando es tu esposa,

108
00:06:23,850 --> 00:06:27,217
que nunca ha sido eso
un gran obstáculo para ti.

109
00:06:31,324 --> 00:06:33,121
Quizás tengas razón.

110
00:06:34,994 --> 00:06:38,395
El único vínculo entre el ojo
y el músculo es el cerebro.

111
00:06:38,464 --> 00:06:40,329
Tumor, convulsión...

112
00:06:43,970 --> 00:06:46,837
Taub parece pensar que
el enlace tiene que ser el cerebro,

113
00:06:46,906 --> 00:06:48,134
pero ojo y músculo
son gobernados

114
00:06:48,207 --> 00:06:53,509
por diferentes partes del paciente
segundo órgano favorito, lo que significa que es...

115
00:06:54,313 --> 00:06:56,611
Tailandia fue maravillosa,
gracias por preguntar.

116
00:06:56,682 --> 00:06:59,446
Por supuesto que si
tiene que ser multifocal.

117
00:06:59,519 --> 00:07:02,147
Tengo una entrevista con una comunidad.
clínica de salud en dos horas.

118
00:07:02,221 --> 00:07:05,247
El plan de respaldo está bien, pero el de Taub
balanceándose hacia las vallas.

119
00:07:05,324 --> 00:07:06,814
te sugiero que no lo hagas
divide tu atención.

120
00:07:06,893 --> 00:07:09,862
Buen punto.
Entonces no dividiré mi atención.

121
00:07:10,863 --> 00:07:12,262
Taub piensa
es un problema cerebral,

122
00:07:12,331 --> 00:07:13,923
trece piensa
es multifocal.

123
00:07:14,033 --> 00:07:15,728
Y ninguno de ellos
quiere trabajar aquí.

124
00:07:15,802 --> 00:07:17,030
no tomes
su palabra al respecto.

125
00:07:17,103 --> 00:07:19,537
El problema de Taub es su esposa,
El problema de Trece eres tú

126
00:07:19,605 --> 00:07:22,574
El problema de Chase y Cameron
es el dictador africano muerto.

127
00:07:22,642 --> 00:07:25,270
Ninguno de ellos tiene un
problema con el trabajo.

128
00:07:25,678 --> 00:07:29,114
La vasculitis cerebral explicaría
hallazgos tanto en el ojo como en el brazo.

129
00:07:29,182 --> 00:07:32,310
Esteroides para tratar, cerebro.
angiografía para confirmar,

130
00:07:32,385 --> 00:07:36,321
EMG y una biopsia de nervio mientras estás en eso.
Estaré a la hora del almuerzo.

131
00:07:36,389 --> 00:07:40,917
Contrataría a los cuatro, pero un
Un equipo de cinco personas parece difícil de manejar.

132
00:07:41,894 --> 00:07:43,919
¿A quién rechazarías?

133
00:07:44,430 --> 00:07:46,398
tendré lo que sea
él está comprando.

134
00:07:46,466 --> 00:07:49,367
Dos hamburguesas con queso
y dos patatas fritas grandes.

135
00:07:49,435 --> 00:07:52,563
Hay mil personas en el
mundo que quieren estar en su personal,

136
00:07:52,638 --> 00:07:54,572
pero vas tras
los cuatro que no.

137
00:07:54,640 --> 00:07:59,077
No lo hacen porque sus vidas son
irrelevante y molestamente complicado,

138
00:07:59,145 --> 00:08:02,205
lo que los confunde, lo que
les hace tomar malas decisiones.

139
00:08:02,281 --> 00:08:03,714
¿Y tu vida es sencilla?

140
00:08:03,783 --> 00:08:06,684
Fuiste hasta el médico.
conferencia para acercarse a Cuddy.

141
00:08:06,752 --> 00:08:10,415
En cambio, ella está saliendo con una de dos personas.
en el mundo lo consideras un amigo.

142
00:08:10,490 --> 00:08:12,287
no hay manera
eso no es devastador.

143
00:08:12,358 --> 00:08:14,383
Así que tuve
una especie de atracción.

144
00:08:14,460 --> 00:08:15,859
Sí, del tipo en el que

145
00:08:15,928 --> 00:08:19,091
tu cita imaginaria aterrizó
usted en un hospital psiquiátrico.

146
00:08:19,632 --> 00:08:22,396
Y recibí ayuda
y ella consiguió a Lucas,

147
00:08:22,468 --> 00:08:25,096
quien me compró un ginger ale.
Está todo bien.

148
00:08:25,771 --> 00:08:27,033
Lo cual no será verdad
de mi departamento

149
00:08:27,106 --> 00:08:30,371
a menos que pueda descubrirlo
qué médico no voy a contratar.

150
00:08:30,810 --> 00:08:35,509
Supongo que arrojarte a tu
El trabajo no es lo peor que puedes hacer.

151
00:08:35,848 --> 00:08:38,408
¿Qué es lo peor?
¿Qué podría hacer?

152
00:08:39,919 --> 00:08:41,784
casa piensa
es vasculitis cerebral.

153
00:08:41,854 --> 00:08:44,322
Si pudieras hacer la angio cerebral
mientras termino el análisis de sangre...

154
00:08:44,390 --> 00:08:45,516
Estamos fuera de la puerta.

155
00:08:45,591 --> 00:08:47,582
Él me tiene corriendo cada
Prueba y tratamiento por mi cuenta.

156
00:08:47,660 --> 00:08:49,457
Por eso deberías
sal por la puerta también.

157
00:08:49,529 --> 00:08:52,589
esto es completamente
irrazonable, incluso para House.

158
00:08:53,533 --> 00:08:55,125
Me debes esto.

159
00:09:01,541 --> 00:09:02,940
Gracias.

160
00:09:03,109 --> 00:09:05,634
realmente crees
¿Esto es vasculitis cerebral?

161
00:09:05,711 --> 00:09:06,769
Podría ser.

162
00:09:07,980 --> 00:09:10,414
House quiere enhebrar un
catéter a través de su cerebro,

163
00:09:10,483 --> 00:09:11,882
lo que podría causar
un vasoespasmo,

164
00:09:11,951 --> 00:09:14,215
dar esteroides, que podrían propagarse
infección por todas partes,

165
00:09:14,287 --> 00:09:15,413
porque podría ser.

166
00:09:15,488 --> 00:09:17,080
Suena como House.

167
00:09:17,156 --> 00:09:19,989
También podría ser una grave
deficiencia de vitamina D.

168
00:09:20,059 --> 00:09:22,823
Tiene una dieta restrictiva,
trabaja muchas horas en interiores,

169
00:09:22,895 --> 00:09:26,296
se volvió hipocalcémico,
Tengo tetania y fotofobia.

170
00:09:26,365 --> 00:09:27,798
Estás diciendo que yo
¿No deberías hacer la angio?

171
00:09:27,867 --> 00:09:30,358
House lo ordenó, Foreman quiere
Por supuesto que deberíamos hacerlo.

172
00:09:30,436 --> 00:09:31,960
solo estoy diciendo
hacemos bien en irnos.

173
00:09:32,038 --> 00:09:33,630
¿Seguro?

174
00:09:33,706 --> 00:09:36,004
Porque ahora mismo básicamente
hacer cualquier cosa que me pidas.

175
00:09:36,075 --> 00:09:39,704
No estoy interesado en hacerte sentir culpable.
Seguimos adelante.

176
00:09:42,081 --> 00:09:45,107
Inmediatamente después de llevar al paciente
a la sala de fototerapia,

177
00:09:45,184 --> 00:09:47,618
lánzalo con ultravioleta
vitaminas ligeras y intravenosas

178
00:09:47,687 --> 00:09:50,315
por su severo
deficiencia de vitamina D.

179
00:09:53,359 --> 00:09:55,953
¿Ustedes realmente
trabajar juntos?

180
00:09:56,028 --> 00:09:59,555
Al principio lo hicimos. Pero ahora nos gusta
mantener nuestras películas bastante separadas.

181
00:09:59,632 --> 00:10:02,328
Entonces, ¿tú
verla trabajar?

182
00:10:02,401 --> 00:10:04,528
ambos estamos ocupados
con nuestras propias cosas.

183
00:10:05,404 --> 00:10:08,066
Piensa lo que quieras, pero
Estamos orgullosos de lo que hacemos.

184
00:10:08,140 --> 00:10:10,335
Divorciarse del sexo de
todo contenido emocional?

185
00:10:10,409 --> 00:10:13,003
La emoción es emocional,
El sexo es mecánico.

186
00:10:13,079 --> 00:10:15,377
Realmente no hay
Es necesario que haya alguna superposición.

187
00:10:15,448 --> 00:10:17,541
Ciertamente no
en tu mundo.

188
00:10:17,917 --> 00:10:19,748
hemos ayudado
muchas parejas

189
00:10:19,819 --> 00:10:22,686
quitando el sexo de
alguna mazmorra profunda y oscura.

190
00:10:22,755 --> 00:10:26,316
Haz lo que quieras sin
un gran merecido castigo moral.

191
00:10:26,392 --> 00:10:29,987
¿Crees que puedes escapar del
consecuencias, pero no puedes.

192
00:10:30,496 --> 00:10:32,589
No puedes hacer
tus propias reglas y moral.

193
00:10:32,665 --> 00:10:36,396
Bueno, estás aquí para tratarlo.
No nos sermonees sobre nuestro...

194
00:10:37,003 --> 00:10:40,302
Hank, ¿estás bien?
¿Estás bien?

195
00:10:40,373 --> 00:10:41,965
Sólo una hemorragia nasal.

196
00:10:44,844 --> 00:10:46,573
¿Dentro de su pierna?

197
00:10:48,948 --> 00:10:50,108
Hemorragias petequiales.

198
00:10:50,182 --> 00:10:52,616
Nos equivocamos
también lo era Foreman.

199
00:10:57,356 --> 00:10:59,881
La sangre del paciente no coagula.
Volvemos al punto de partida.

200
00:10:59,959 --> 00:11:03,190
Y estás de vuelta en mi oficina.
Demasiado para jugar duro para conseguirlo.

201
00:11:03,262 --> 00:11:05,696
solo estamos aqui
para ayudar a Foreman.

202
00:11:06,265 --> 00:11:07,289
¿Es eso...?

203
00:11:07,366 --> 00:11:08,924
No le falta talento.

204
00:11:09,001 --> 00:11:13,233
Los rayos ultravioleta formaron los capilares del paciente.
más frágil, acelerando la aparición de CID.

205
00:11:13,305 --> 00:11:14,738
Suena a sepsis...
Pero no lo es.

206
00:11:14,807 --> 00:11:16,741
No hay señales de shock,
sin caída de la presión arterial.

207
00:11:16,809 --> 00:11:17,901
¿Podemos apagar eso?

208
00:11:17,977 --> 00:11:20,241
Correcto, porque Cameron
Piensa que la pornografía es mala.

209
00:11:20,312 --> 00:11:22,974
No me importa lo que haga.
No me importa lo que mires.

210
00:11:23,049 --> 00:11:25,574
Simplemente creo que es molesto que él
finge que es una vida hermosa

211
00:11:25,651 --> 00:11:27,846
todos deberíamos
estar aspirando a.

212
00:11:27,920 --> 00:11:29,615
Puntos de desplazamiento hacia la izquierda
a la bacteriemia.

213
00:11:29,689 --> 00:11:33,819
Sin fiebre, además no explicaría
las contracciones musculares espasmódicas.

214
00:11:34,393 --> 00:11:36,623
La bola y la cadena
te derribó.

215
00:11:36,696 --> 00:11:40,792
Pero la erupción petequial generalizada,
afectación del sistema nervioso...

216
00:11:41,367 --> 00:11:45,167
Es algún tipo de infección de la sangre.
Meningococemia.

217
00:11:45,871 --> 00:11:48,169
Iniciar al paciente
con heparina para la CID,

218
00:11:48,240 --> 00:11:51,175
antibióticos de amplio espectro
para la meningococemia.

219
00:11:52,344 --> 00:11:53,743
Doctor Cameron.

220
00:11:55,848 --> 00:11:59,614
Chase está relajado, a gusto,
al mismo paso contigo otra vez.

221
00:11:59,685 --> 00:12:03,018
Supongo que finalmente te lo dijo
que le puso hielo a Idi Amin Jr.

222
00:12:03,089 --> 00:12:05,455
¿Eso significa que puede romper el
¿También otros nueve mandamientos?

223
00:12:05,524 --> 00:12:07,253
Tomando la del Señor
nombre en vano, seguro,

224
00:12:07,326 --> 00:12:09,954
pero codiciando tu
la esposa del vecino?

225
00:12:10,029 --> 00:12:11,428
¿Está buena?

226
00:12:11,997 --> 00:12:13,487
Lo he perdonado.

227
00:12:13,566 --> 00:12:15,193
No por asesinato.
Tú no.

228
00:12:15,267 --> 00:12:17,292
No importa
Qué malvado era Dibala.

229
00:12:17,369 --> 00:12:21,271
Por cada conciencia- abrazo,
Madre-Teresa-hueso amoroso en tu cuerpo,

230
00:12:21,340 --> 00:12:23,365
deberías dejarlo,
no salir con él.

231
00:12:23,442 --> 00:12:25,273
Pensé en tu posición
Nuestra partida fue una artimaña.

232
00:12:25,344 --> 00:12:26,504
no estamos hablando
sobre mi posición,

233
00:12:26,579 --> 00:12:28,171
estamos hablando del tuyo,
lo cual no cuadra.

234
00:12:28,247 --> 00:12:30,943
Esto es lo que no cuadra.
Si realmente quería dotar de personal a su equipo,

235
00:12:31,016 --> 00:12:33,644
sabrías exactamente cuál
Tres tipos que querías.

236
00:12:33,719 --> 00:12:36,711
Seguiste adelante con este caso incluso
aunque no habías contratado nuevos compañeros

237
00:12:36,789 --> 00:12:39,349
porque sabías que Foreman lo haría
Pídenos ayuda a Chase y a mí.

238
00:12:39,425 --> 00:12:41,552
dándote más tiempo
para hacer estallar nuestro matrimonio.

239
00:12:41,627 --> 00:12:43,356
No quiero eso.

240
00:12:44,029 --> 00:12:46,054
Pero seríamos tontos
no planificar el futuro.

241
00:12:46,132 --> 00:12:50,228
A, mi despido de Chase fue el único
razón por la que te fuiste hace dos años.

242
00:12:50,302 --> 00:12:55,035
B, cuando todo el horror de su homicidio
te golpea, tu matrimonio explotará.

243
00:12:55,107 --> 00:12:59,305
Y Z, el único obstáculo tuyo
Trabajar aquí desaparecerá.

244
00:13:01,480 --> 00:13:04,313
O tal vez me salté
un par de letras.

245
00:13:07,787 --> 00:13:10,585
La propagación de la meningococemia
persona a persona.

246
00:13:10,656 --> 00:13:14,057
Algo en lo que deberías pensar
la próxima vez que vengas a trabajar.

247
00:13:14,126 --> 00:13:17,118
Está bien, tu esposa no está aquí.

248
00:13:18,130 --> 00:13:19,188
Sólo te estoy diciendo qué...

249
00:13:19,265 --> 00:13:22,063
Tienes que sermonearme
cuando ella está cerca, lo entiendo.

250
00:13:22,134 --> 00:13:26,901
Pero puedo decir por todas las preguntas que haces.
que te pareces más a mí de lo que admites.

251
00:13:26,972 --> 00:13:31,500
Soy un chico, miro a mi alrededor de vez en cuando.
en un tiempo, pero amo a mi esposa.

252
00:13:31,577 --> 00:13:33,943
Me encanta el hecho de que ella es la
Sólo uno con el que tengo intimidad.

253
00:13:34,013 --> 00:13:39,041
Y ninguna parte de ti quiere simplemente tirar
¿Este libro de reglas te lo imponen todos?

254
00:13:39,118 --> 00:13:41,951
Ninguna parte de ti quiere un
vida de compromiso real?

255
00:13:42,021 --> 00:13:44,512
es mi relacion
perfecto? No.

256
00:13:45,324 --> 00:13:49,420
¿Alguna vez estoy cachondo cuando mi esposa tiene
¿Acabas de tener relaciones sexuales durante nueve horas? Sí.

257
00:13:50,796 --> 00:13:54,129
Pero estamos comprometidos con cada uno.
otros en todos los sentidos que importan.

258
00:13:54,200 --> 00:13:55,792
En otras palabras,
estás comprometido,

259
00:13:55,868 --> 00:13:58,359
excepto cuando estás
no comprometido.

260
00:13:58,437 --> 00:14:00,735
No funciona tan bien
si tienes conciencia.

261
00:14:00,806 --> 00:14:03,900
¿Conciencia?
¿Te refieres a esa cosa que se activa?

262
00:14:03,976 --> 00:14:08,106
cuando no hay una razón lógica para
¿Comportarte como la gente quiere que lo hagas?

263
00:14:10,282 --> 00:14:12,375
¿Qué?
Tienes fiebre.

264
00:14:13,853 --> 00:14:16,515
Significa los antibióticos
no están funcionando.

265
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
¿Señor Takayama?

266
00:14:20,559 --> 00:14:21,651
Sí.

267
00:14:22,328 --> 00:14:25,161
Estoy muy feliz con lo que
El último chico hizo con mis ojos.

268
00:14:25,231 --> 00:14:29,429
pero ¿por qué los antibióticos de amplio espectro
¿No funciona con la meningococemia?

269
00:14:29,501 --> 00:14:32,766
Si me disculpas,
Tengo un paciente real. Señor...

270
00:14:34,673 --> 00:14:36,163
¿Hitler? ¿En realidad?

271
00:14:36,242 --> 00:14:39,678
Tenía que hacer algo para divertirme mientras
Tu recepcionista peleó con su novio.

272
00:14:39,745 --> 00:14:41,007
¿Quién es el siguiente?

273
00:14:41,080 --> 00:14:44,777
Un tipo que necesita dos décadas de
astillas de maíz salieron de su cuello,

274
00:14:44,850 --> 00:14:48,342
o un chico que no soporta la luz del día
y cuya sangre no coagulará.

275
00:14:48,420 --> 00:14:49,717
Tú haces la clasificación.

276
00:14:49,788 --> 00:14:50,982
¿Quién es el idiota?

277
00:14:51,056 --> 00:14:54,082
Alguien con cero posibilidades
de contratarme de nuevo.

278
00:14:54,159 --> 00:14:57,253
Te dije.
Estoy contento en casa y en el trabajo.

279
00:14:57,329 --> 00:14:59,263
Pero no lo eres
contenido con contenido.

280
00:14:59,331 --> 00:15:01,356
Es por eso que te chuparon
en esas estafas de acciones,

281
00:15:01,433 --> 00:15:03,697
por qué hiciste trampa
en la esposa que amas.

282
00:15:03,769 --> 00:15:05,259
En el puente.

283
00:15:06,171 --> 00:15:08,799
mi esposa y yo jugamos
mucho puente.

284
00:15:08,874 --> 00:15:10,398
¿Por qué trabajaste en el caso?
la última vez que estuve aquí.

285
00:15:10,476 --> 00:15:11,500
Te di una teoría

286
00:15:11,577 --> 00:15:13,943
tal como ayudaría a un chico que necesita
un Heimlich en un restaurante,

287
00:15:14,013 --> 00:15:15,742
y luego cierro
la puerta detrás de ti.

288
00:15:15,814 --> 00:15:18,442
Sí. Pero derribarías tres
otros médicos para que se lo dieran.

289
00:15:18,517 --> 00:15:20,280
Metafóricamente hablando,
Eres un adicto a Heimlich.

290
00:15:20,352 --> 00:15:21,649
Y tu eres un
adicto a la adicción.

291
00:15:21,720 --> 00:15:23,517
Ahora mismo, tu droga de
la elección es tu antiguo equipo,

292
00:15:23,589 --> 00:15:25,750
y como cualquier adicto, lo estás intentando
para resolver algún otro problema,

293
00:15:25,824 --> 00:15:27,951
y no va a funcionar.
Si me disculpan, tengo un...

294
00:15:28,027 --> 00:15:30,689
Tienes una agenda apretada
de cirugías de nariz y abdominoplastias.

295
00:15:30,763 --> 00:15:33,698
Sí, hago cirugías de nariz, como el
tipo que vino aquí después de un accidente automovilístico,

296
00:15:33,766 --> 00:15:36,360
ni siquiera podía respirar
a través de su...

297
00:15:40,839 --> 00:15:44,775
Los antibióticos no funcionarían si su
los senos nasales estaban infectados y obstruidos,

298
00:15:44,843 --> 00:15:48,939
si hubiera una bolsa de bacterias
sus vasos sanguíneos no podían llegar.

299
00:15:49,014 --> 00:15:52,609
Le drenas quirúrgicamente
senos nasales, los medicamentos funcionarán.

300
00:15:53,085 --> 00:15:54,279
Lindo.

301
00:15:55,421 --> 00:15:57,355
dime eso
no me sentí bien.

302
00:15:58,123 --> 00:15:59,852
Nos vemos mañana.

303
00:16:01,226 --> 00:16:02,955
No volveré.

304
00:16:11,370 --> 00:16:13,395
Parece todo un viaje.

305
00:16:16,742 --> 00:16:17,970
Fue.

306
00:16:19,378 --> 00:16:20,868
casa te envía
para hablar conmigo?

307
00:16:20,946 --> 00:16:22,004
No.

308
00:16:22,081 --> 00:16:25,710
Entonces no hay nada de qué hablar.
No quiero trabajar para él.

309
00:16:27,219 --> 00:16:31,155
Eres un gran doctor.
House tiene razón al quererte en la mezcla.

310
00:16:32,591 --> 00:16:34,252
Dices esto porque
todavía tienes sentimientos por mí

311
00:16:34,326 --> 00:16:35,452
y tu me quieres
para volver?

312
00:16:35,527 --> 00:16:38,018
estoy diciendo eso
no debería ser un problema.

313
00:16:38,097 --> 00:16:40,657
¿Tienes sentimientos?
para mi o no?

314
00:16:41,133 --> 00:16:44,466
No quiero que nuestra vida laboral tenga
cualquier cosa que tenga que ver con nuestra vida personal.

315
00:16:44,536 --> 00:16:46,367
no pudiste mantener
ellos se separan.

316
00:16:46,438 --> 00:16:49,498
Y es por eso que nuestro personal
la vida no existe.

317
00:16:51,110 --> 00:16:52,134
Nada de eso tiene que...

318
00:16:52,211 --> 00:16:54,270
No puedo trabajar contigo.

319
00:16:55,514 --> 00:16:57,311
De hecho, puedes.

320
00:16:58,417 --> 00:17:02,285
Yo fui el que tuvo el problema.
Ya no lo hago.

321
00:17:11,130 --> 00:17:12,927
Te debo una disculpa.

322
00:17:13,699 --> 00:17:16,930
Yo estaba... yo estaba...

323
00:17:17,803 --> 00:17:19,930
¿Qué eras?
mal acerca de?

324
00:17:20,005 --> 00:17:26,774
Pasaste semanas ocultando elaboradamente
el hecho de que chocaste el auto de papá.

325
00:17:26,845 --> 00:17:31,509
Entonces acabas de confesar.
Parecía una idiotez que seguramente terminaría en un desastre.

326
00:17:32,017 --> 00:17:34,781
En cambio, te estás yendo
hacia el atardecer juntos.

327
00:17:34,853 --> 00:17:36,218
¿Alguna teoría sobre por qué?

328
00:17:36,288 --> 00:17:39,917
Supongo que ya lo has despedido
¿La teoría de "ella me ama"?

329
00:17:39,992 --> 00:17:41,550
Es posible.

330
00:17:41,627 --> 00:17:43,527
Se requeriría el
presuposición de que todo

331
00:17:43,595 --> 00:17:45,085
ella ha terminado para
los últimos seis años

332
00:17:45,164 --> 00:17:46,995
ha sido completamente inconsistente
con su personaje,

333
00:17:47,066 --> 00:17:48,761
pero, si,
es posible.

334
00:17:48,834 --> 00:17:51,598
Como ya hemos establecido, es
También es posible que estés equivocado.

335
00:17:51,670 --> 00:17:54,002
O hay otro
explicación.

336
00:17:54,540 --> 00:17:58,306
Como no tienes uno, estoy
Seguiré buscándote.

337
00:18:01,914 --> 00:18:05,782
Déjalo escurrir y luego empaquétalo con
anestésicos y gasas esterilizadas.

338
00:18:06,985 --> 00:18:09,476
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasa con House?

339
00:18:10,022 --> 00:18:12,388
El esta tratando de conseguir
sus viejos compañeros de vuelta.

340
00:18:12,458 --> 00:18:13,982
Se llama acecho.

341
00:18:14,526 --> 00:18:16,960
Estoy demasiado ocupado para jugar.
funcionario del tribunal.

342
00:18:17,029 --> 00:18:20,521
Es una pena, ya que eres
el que desencadenó esto.

343
00:18:21,033 --> 00:18:22,523
¿Qué ves?
¿En Lucas de todos modos?

344
00:18:22,601 --> 00:18:24,660
no veo eso
es asunto tuyo.

345
00:18:24,736 --> 00:18:26,363
¿Pensaste que la casa
¿No se enteraría?

346
00:18:26,438 --> 00:18:27,666
Podrías haber
al menos me dijo,

347
00:18:27,739 --> 00:18:30,139
así que no lo habría entrenado
cómo demostrarte su valía.

348
00:18:30,209 --> 00:18:34,805
Sé que estás enojado conmigo porque yo
no elegiste salir con tu mejor amigo,

349
00:18:34,880 --> 00:18:37,280
pero estoy viviendo mi vida.

350
00:18:37,349 --> 00:18:38,441
Por primera vez.

351
00:18:38,517 --> 00:18:43,318
No voy a cambiar eso porque
de cómo podría afectarle a él o a usted.

352
00:18:51,396 --> 00:18:53,125
Me siento como una mierda.

353
00:18:53,632 --> 00:18:58,433
Sí, mira, nuestra relación va a ser
sobre House o será sobre nosotros.

354
00:18:59,138 --> 00:19:00,969
yo voto por ello
siendo sobre nosotros.

355
00:19:01,039 --> 00:19:03,371
La casa va a hacer
se trata de él para nosotros.

356
00:19:03,442 --> 00:19:06,536
Esto es muy insultante.
Aparentemente estás sorprendido por esto,

357
00:19:06,612 --> 00:19:10,173
lo que significa que pensaste que había
Había alguna manera de que pudiéramos salir,

358
00:19:10,249 --> 00:19:13,514
casarse, tener dos hijos,
un perro, retirarse a Florida,

359
00:19:13,585 --> 00:19:15,416
todos sin casa
descubriendo.

360
00:19:15,487 --> 00:19:19,082
O pensaste que nosotros
No saldría por tanto tiempo.

361
00:19:19,992 --> 00:19:21,254
El primer medio
estás delirando,

362
00:19:21,326 --> 00:19:23,487
el segundo significa
Estoy delirando.

363
00:19:23,562 --> 00:19:25,894
Técnicamente, también podría significar
Pensaste que House había madurado,

364
00:19:25,964 --> 00:19:27,625
pero entonces estamos
de vuelta a tu ser...

365
00:19:27,699 --> 00:19:29,166
Cállate.

366
00:19:30,502 --> 00:19:32,868
Tienes razón.
Lo lamento.

367
00:19:34,006 --> 00:19:35,405
Yo también me siento halagado.

368
00:19:35,474 --> 00:19:37,567
Sí, porque actuaste muy bien
y todo con Wilson,

369
00:19:37,643 --> 00:19:40,942
pero te sientes lo suficientemente cómodo
conmigo que puedes enloquecer.

370
00:19:41,013 --> 00:19:42,310
Eso es genial.

371
00:19:49,188 --> 00:19:53,181
Sus senos nasales están limpios.
Los antibióticos deberían funcionar esta vez.

372
00:19:54,793 --> 00:19:56,784
¿Por qué me perdonaste?

373
00:19:57,329 --> 00:20:01,356
Quiero decir, me alegro, estoy
agradecido, pero estoy confundido.

374
00:20:01,433 --> 00:20:03,628
Has sido más duro con el
más paciente que tú conmigo.

375
00:20:03,702 --> 00:20:09,504
La diferencia entre usted y el
paciente es que sientes vergüenza, culpa.

376
00:20:10,776 --> 00:20:13,836
Así es como sé que somos
voy a superar esto.

377
00:20:16,114 --> 00:20:17,604
Mi estómago.

378
00:20:19,518 --> 00:20:21,110
Realmente duele.

379
00:20:23,655 --> 00:20:25,384
Su hígado está fallando.

380
00:20:29,828 --> 00:20:32,854
Su hígado falla y su abdomen
sigue llenándose de líquido, así que...

381
00:20:32,931 --> 00:20:34,262
No es meningococemia.

382
00:20:34,333 --> 00:20:37,393
No importa cuanto termines
las frases de cada uno,

383
00:20:37,469 --> 00:20:40,563
no cuentes con ser
un paquete de diagnóstico.

384
00:20:40,639 --> 00:20:42,072
El hígado del paciente.
no funciona.

385
00:20:42,140 --> 00:20:45,109
no tenemos tiempo
para tus pequeñas apuestas de equipo.

386
00:20:45,177 --> 00:20:48,044
A veces eres simplemente
 mal.

387
00:20:48,847 --> 00:20:51,281
Algo genético, algo en
¿Su historia familiar la pasamos por alto?

388
00:20:51,350 --> 00:20:52,977
Historia y genética
están impecables.

389
00:20:53,051 --> 00:20:55,576
Además, cada vez que tenía mucha tos
Cuando era niño, fue al médico.

390
00:20:55,654 --> 00:20:57,519
Tumor de Klatskin,
obstruyendo sus conductos biliares?

391
00:20:57,589 --> 00:20:59,557
Sin ictericia, ¿no?
tener efectos oculares.

392
00:20:59,625 --> 00:21:02,890
Pero si es inflamación dentro del
canales biliares, colangitis esclerosante.

393
00:21:02,961 --> 00:21:04,724
Podría haberle impedido
produciendo proteínas de coagulación,

394
00:21:04,796 --> 00:21:06,889
dañó sus células sanguíneas,
provocando pequeños derrames cerebrales.

395
00:21:06,965 --> 00:21:10,901
¡Basta, basta!
Deja de golpear a Trece y Taub.

396
00:21:13,238 --> 00:21:16,639
Encaja.
Preparar al paciente para una CPRE,

397
00:21:16,708 --> 00:21:19,040
ver si hay alguna esperanza de abrir
sus canales biliares bloqueados.

398
00:21:19,111 --> 00:21:22,239
Y diles que empiecen
Buscando un donante de hígado.

399
00:21:23,148 --> 00:21:24,547
Doctor Chase.

400
00:21:26,051 --> 00:21:27,416
Tu turno.

401
00:21:28,086 --> 00:21:30,054
Entonces, ¿qué dijo ella?

402
00:21:30,689 --> 00:21:34,056
ella me perdonó
porque me siento culpable.

403
00:21:34,993 --> 00:21:36,017
Eso también funciona.

404
00:21:36,094 --> 00:21:39,154
Y ahora esperas que te pregunte
¿Sabes a qué se refiere el "también"?

405
00:21:39,231 --> 00:21:43,565
Sólo si estás interesado.
Sólo si tienes dudas sobre su respuesta.

406
00:21:45,937 --> 00:21:48,667
Ella piensa que no tienes
cualquier cosa por la cual sentirse culpable

407
00:21:48,740 --> 00:21:51,538
porque no lo hiciste
Matar a cualquiera, lo hice.

408
00:21:52,878 --> 00:21:55,642
Ella me culpa por
El asesinato de Dibala, no el tuyo.

409
00:21:55,714 --> 00:21:57,875
Apenas estuviste involucrado en
En ese caso, ella lo sabe.

410
00:21:57,949 --> 00:22:02,079
Pero yo creé el grande, malo, malvado
clima que permitió que esto sucediera.

411
00:22:02,621 --> 00:22:04,054
Estás equivocado.

412
00:22:04,122 --> 00:22:05,555
Potente
contraargumento.

413
00:22:05,624 --> 00:22:09,390
¿Por qué haces esto?
¿Por qué intentas arruinar las cosas?

414
00:22:09,461 --> 00:22:11,429
Te equivocaste en el tiempo verbal.

415
00:22:11,730 --> 00:22:13,220
las cosas ya estan
jodido.

416
00:22:13,632 --> 00:22:16,533
Por eso no solo quieres
Para trabajar para mí, es necesario.

417
00:22:16,601 --> 00:22:19,126
Cameron piensa que eres mi
títere de calcetín personal.

418
00:22:19,204 --> 00:22:22,970
Si no te quedas, va a
Será difícil demostrar que no lo eres.

419
00:22:23,041 --> 00:22:24,565
Tengo que irme.

420
00:22:36,388 --> 00:22:39,323
La semana pasada, mi bastón
Sólo pude hacerlo 10 minutos.

421
00:22:42,961 --> 00:22:44,861
Qué vas a
haciendo aquí?

422
00:22:44,930 --> 00:22:48,627
Esperando que tomes una siesta
para poder tomar la delantera.

423
00:22:52,637 --> 00:22:56,835
¿Cuál es la mejor manera de restaurar el hígado?
en alguien con colangitis esclerosante?

424
00:22:56,908 --> 00:22:58,034
no conseguir
arrastrado a esto.

425
00:22:58,110 --> 00:22:59,270
Ya lo eres.

426
00:22:59,344 --> 00:23:00,777
porque te estrellaste
mi entrenamiento?

427
00:23:00,846 --> 00:23:03,679
Estás haciendo entrenamiento básico,
lo que mejora el equilibrio,

428
00:23:03,749 --> 00:23:07,583
que evita los más debilitantes
síntomas de la enfermedad de Huntington.

429
00:23:07,652 --> 00:23:09,984
Has terminado tu
racha autodestructiva.

430
00:23:10,055 --> 00:23:12,285
quieres hacer
algo significativo,

431
00:23:12,357 --> 00:23:16,259
algo que durará más
que los pocos años que te quedan.

432
00:23:16,828 --> 00:23:18,853
mi equipo es tu
Primero, la mejor opción.

433
00:23:18,930 --> 00:23:23,867
Y mi primera opción es la salud comunitaria.
clínica con la que me entrevisté ayer.

434
00:23:23,935 --> 00:23:25,402
Absolutamente,
deberías hacer eso.

435
00:23:25,470 --> 00:23:29,201
Tres horas a la semana, cada médico
debería hacerlo, porque todo médico puede hacerlo.

436
00:23:29,274 --> 00:23:31,367
pero no quieres
ser todo médico.

437
00:23:31,443 --> 00:23:34,640
Además, en mi equipo, obtienes
joder con Foreman.

438
00:23:35,313 --> 00:23:36,678
En todos los sentidos pero literalmente.

439
00:23:36,748 --> 00:23:38,875
¿Por qué estás
haciéndolo de esta manera?

440
00:23:39,317 --> 00:23:41,410
Estás fingiendo asumir
todos vamos a volver,

441
00:23:41,486 --> 00:23:43,886
sin realmente
preguntándonos. ¿Por qué?

442
00:23:43,955 --> 00:23:47,789
Mira, es por eso que serías miserable
limpiando la nariz en una clínica.

443
00:23:49,361 --> 00:23:52,797
No puedes preguntar porque
No puedo afrontar el rechazo.

444
00:23:52,864 --> 00:23:54,092
¿Por qué no?
¿Qué está sucediendo?

445
00:23:54,166 --> 00:23:55,656
¿Me estás preguntando?
para preguntarte?

446
00:23:55,734 --> 00:23:59,295
Estoy diciendo que no deberías,
por tu bien y por el mío.

447
00:24:01,506 --> 00:24:05,465
No sabemos cuánto la esclerosante
La colangitis ha dañado su hígado.

448
00:24:05,544 --> 00:24:08,138
Podría ser en un año,
podría ser en 10,

449
00:24:09,147 --> 00:24:12,082
pero lo más probable es que estés
Necesitaré uno nuevo.

450
00:24:13,084 --> 00:24:18,181
Y deberías saberlo, mientras no haya trasplante.
el comité lo dirá abiertamente,

451
00:24:18,256 --> 00:24:22,386
Nunca le darán un órgano
alguien que trabaje en su profesión.

452
00:24:23,595 --> 00:24:26,223
estas diciendo
¿Tengo que cambiar de trabajo?

453
00:24:26,565 --> 00:24:29,591
Estás aconsejando médicamente
¿cambiar de trabajo?

454
00:24:29,668 --> 00:24:30,794
Hank, si estás demasiado enfermo...

455
00:24:30,869 --> 00:24:32,803
Ella quiere que tenga algo
tipo de conversión religiosa.

456
00:24:32,871 --> 00:24:34,395
ella es practicamente
salivando por ello.

457
00:24:34,473 --> 00:24:36,270
solo estoy siendo
sincero sobre...

458
00:24:36,341 --> 00:24:40,209
Así que no creas que soy escoria, solo
¿Algún comité piensa que soy escoria?

459
00:24:40,278 --> 00:24:42,041
que tu estilo de vida
tiene riesgos.

460
00:24:42,113 --> 00:24:45,981
Trabajas con más gente enferma,
y gérmenes y sangre que yo.

461
00:24:46,051 --> 00:24:49,680
no voy a vivir mi vida
miedo como lo hicieron mis padres.

462
00:24:49,754 --> 00:24:53,918
Apenas me deja jugar afuera y
Dios no quiera que me haga un rasguño.

463
00:24:54,893 --> 00:24:57,987
Hablaré con él. Él se calmará y
Date cuenta de que ésta es la única manera.

464
00:24:58,063 --> 00:24:59,394
No. No, no lo haré.

465
00:24:59,464 --> 00:25:01,830
¿Por qué todos quieren
dictar la forma en que vivo mi vida?

466
00:25:01,900 --> 00:25:04,994
Porque la forma en que vivimos
te va a matar.

467
00:25:09,908 --> 00:25:12,138
pasando
el conducto pancreático.

468
00:25:13,245 --> 00:25:14,678
No escuches a House.

469
00:25:14,746 --> 00:25:16,179
no tienes idea
lo que dijo.

470
00:25:16,248 --> 00:25:18,079
Conozco esa casa
es manipulador.

471
00:25:18,149 --> 00:25:20,140
Sé que estás en un
estado vulnerable en este momento.

472
00:25:20,218 --> 00:25:24,245
Y sé que Cameron quiere
tu matrimonio para trabajar, tú también.

473
00:25:24,322 --> 00:25:25,983
Así que no escuches
a Casa.

474
00:25:26,057 --> 00:25:28,491
La casa no
tomar mis decisiones.

475
00:25:29,394 --> 00:25:31,828
Estoy en el conducto biliar común.

476
00:25:31,897 --> 00:25:34,092
¿Cuál es esa masa?
¿Cálculo biliar?

477
00:25:34,799 --> 00:25:36,926
¿Podemos ampliar cinco veces?

478
00:25:40,138 --> 00:25:42,038
Eso no es un cálculo biliar.

479
00:25:43,074 --> 00:25:45,907
Su hígado está completamente
lleno de gusanos.

480
00:25:48,947 --> 00:25:51,711
Tienes strongyloides,
También conocidos como oxiuros.

481
00:25:51,783 --> 00:25:54,547
Se difundieron por todo tu
cuerpo, causando todos sus síntomas.

482
00:25:54,619 --> 00:25:55,813
¿Cómo contraje un parásito?

483
00:25:55,887 --> 00:25:59,687
Probablemente a través de relaciones sexuales.
actividad, pero no podemos estar seguros.

484
00:26:00,659 --> 00:26:02,456
¿Y cuál es el tratamiento?

485
00:26:02,527 --> 00:26:03,960
Dos pastillas de mebendazol.

486
00:26:05,797 --> 00:26:07,264
¿Eso es todo?

487
00:26:07,332 --> 00:26:10,893
Estarás bien. Tu hígado también.
Volved a vuestras vidas.

488
00:26:18,076 --> 00:26:20,010
sabes que esto es
la sala de médicos.

489
00:26:20,078 --> 00:26:21,170
Lo sé.

490
00:26:21,646 --> 00:26:24,911
Parecía el lugar
para leer las notas de los médicos.

491
00:26:24,983 --> 00:26:27,383
Eres bueno en eso
por cierto.

492
00:26:28,753 --> 00:26:31,017
¿Por qué estás
leyendo mis gráficos?

493
00:26:31,323 --> 00:26:34,019
porque estoy preocupado
sobre mi novia.

494
00:26:34,759 --> 00:26:37,785
tu novia es
¿Una estrella porno masculina?

495
00:26:37,862 --> 00:26:39,352
No, estoy saliendo con Lisa Cuddy.

496
00:26:39,864 --> 00:26:41,661
¿En serio?
Genial, ¿eh?

497
00:26:41,733 --> 00:26:44,133
Y si House no tiene su
equipo, eso la hará sentir miserable,

498
00:26:44,202 --> 00:26:45,794
que hará
yo miserable.

499
00:26:45,870 --> 00:26:50,307
Lo que nos lleva al hecho de que usted
han elevado la notación a una forma de arte.

500
00:26:50,475 --> 00:26:51,635
Veo la conexión.

501
00:26:51,710 --> 00:26:53,007
La mayoría de los médicos
escriba "9:00 a.m."

502
00:26:53,078 --> 00:26:54,705
Si entran a las 9:00
o cualquier cosa cerca de él.

503
00:26:54,779 --> 00:26:59,341
Escribes "9:03" y ganas poco.
anotaciones cuando los procedimientos se retrasan.

504
00:26:59,551 --> 00:27:01,280
Te impresionas fácilmente.

505
00:27:01,353 --> 00:27:03,981
Bueno, sí. Era.

506
00:27:04,055 --> 00:27:08,048
Hasta que vi que prácticamente te habías detenido
escribiéndolos hace unas cuatro semanas.

507
00:27:08,126 --> 00:27:09,559
He estado ocupado.
Tengo un retraso.

508
00:27:09,628 --> 00:27:15,191
Sí, gente con tu nivel de precisión.
En realidad, no se limite a tener retrasos.

509
00:27:17,235 --> 00:27:20,204
Nadie sabe por qué
Te vas de PPTH.

510
00:27:20,271 --> 00:27:21,568
Porque es personal.

511
00:27:22,307 --> 00:27:23,365
Si algo sucediera...

512
00:27:23,441 --> 00:27:26,808
Quiero decir, si te vas para escapar
de algo que tú hiciste, o ella hizo,

513
00:27:26,878 --> 00:27:28,573
o ambos lo hicieron...

514
00:27:28,647 --> 00:27:31,810
Quiero decir, emocionalmente, tal vez quieras
para huir, pero en mi experiencia,

515
00:27:31,883 --> 00:27:35,876
si estás mirando un hoyo
toro en el patio trasero de un tipo,

516
00:27:36,621 --> 00:27:39,055
es mejor que te quedes
justo donde estás.

517
00:27:39,124 --> 00:27:42,389
Enfrenta el problema, de esa manera
No puedo morderte en el culo.

518
00:27:46,931 --> 00:27:49,229
Gracias por
la sabiduría popular.

519
00:27:50,669 --> 00:27:53,661
Oye, ¿tienes algo sucio?
¿En cualquiera de los otros tres?

520
00:27:54,039 --> 00:27:56,007
Realmente me ayudaría.

521
00:28:01,680 --> 00:28:03,443
Pensé que habías dicho esos dos
pastillas era todo lo que necesitaba.

522
00:28:03,515 --> 00:28:04,504
Los pulmones son
llenándose de líquido.

523
00:28:04,582 --> 00:28:06,846
Succionalo y
ponle oxígeno.

524
00:28:12,023 --> 00:28:15,618
Los pulmones del paciente están gravemente
Comprometido, el hígado sigue fallando.

525
00:28:15,694 --> 00:28:17,719
Los gusanos podrían fácilmente
ha sido una coincidencia.

526
00:28:17,796 --> 00:28:19,525
Casi será sorprendente
si no los tuviera.

527
00:28:19,597 --> 00:28:23,260
Lo que significa que podría ser un problema hematológico.
problema más miocardiopatía.

528
00:28:23,334 --> 00:28:26,792
No. Las venas del cuello son planas.
El examen precordial fue normal.

529
00:28:26,871 --> 00:28:28,566
¿Y si es linfoma?

530
00:28:28,640 --> 00:28:31,473
Carcinomatosis peritoneal
explica la insuficiencia hepática,

531
00:28:31,543 --> 00:28:34,842
síndrome paraneoplásico
explica todo lo demás.

532
00:28:36,347 --> 00:28:39,783
Linfoma es.
Prepáralo para la quimioterapia.

533
00:28:40,685 --> 00:28:43,984
Fax Taub y Trece el
Última actualización sobre el caso.

534
00:28:47,158 --> 00:28:48,557
¿En serio?

535
00:28:49,561 --> 00:28:51,153
Tienen tanto derecho a
Lo sé como cualquiera en el equipo.

536
00:28:51,229 --> 00:28:53,561
O te gusta el
diagnóstico o no.

537
00:28:53,631 --> 00:28:57,431
Si no es así, tenemos que seguir hablando.
Si lo haces, debes callarte.

538
00:28:57,502 --> 00:29:00,198
lo que no necesitamos
Es este estúpido juego.

539
00:29:08,113 --> 00:29:10,104
Estás enojado con House,
pero no estás enojado conmigo.

540
00:29:10,181 --> 00:29:12,581
¿me quieres?
estar enojado contigo?

541
00:29:12,650 --> 00:29:14,584
Culpas a House,
Yo no.

542
00:29:14,652 --> 00:29:16,711
Estoy enojado con House
porque es un idiota.

543
00:29:16,788 --> 00:29:19,848
Y estoy enojado contigo, pero yo
no quiero dejarte.

544
00:29:19,924 --> 00:29:23,690
Lo que hice puede ser lo peor
Lo hice alguna vez, puede que sea el mejor.

545
00:29:23,762 --> 00:29:26,754
O soy un asesino o un chico
quien detuvo a un asesino en masa.

546
00:29:26,831 --> 00:29:28,856
Pero lo hice. A mí.

547
00:29:29,667 --> 00:29:32,830
Y aunque me destruya,
Lo volvería a hacer hoy.

548
00:29:32,904 --> 00:29:34,269
No quieres decir eso.
Este no eres tú...

549
00:29:34,339 --> 00:29:39,174
No estoy huyendo de lo que hice porque
Quieres fingir que nunca lo hice.

550
00:29:41,546 --> 00:29:43,605
Si así es como te sientes,

551
00:29:46,217 --> 00:29:47,411
Está bien.

552
00:29:52,390 --> 00:29:55,018
Mi estrategia no es
completamente funcionando.

553
00:29:56,528 --> 00:29:59,463
Los cuatro
quieres trabajar para mi,

554
00:29:59,531 --> 00:30:02,728
pero los cuatro tienen razones
por qué no quieren trabajar para mí.

555
00:30:02,801 --> 00:30:07,135
¿Cómo puedo hacer para que tomen uno?
columna A y ninguno de la columna B?

556
00:30:12,076 --> 00:30:13,338
Bien.

557
00:30:13,411 --> 00:30:16,676
Bien, al no decir nada, estás
¿Diciendo que la respuesta está dentro de mí?

558
00:30:16,748 --> 00:30:18,875
la respuesta no tiene nada
que ver con la pregunta.

559
00:30:18,950 --> 00:30:20,781
Entonces no es
Técnicamente la respuesta.

560
00:30:20,852 --> 00:30:22,752
¿Por qué necesitas
¿Tres de estos médicos?

561
00:30:22,821 --> 00:30:28,191
Porque sé que son buenos.
Otros médicos entran en la categoría de "podría ser bueno".

562
00:30:28,259 --> 00:30:29,920
no tiene nada que ver
con ellos siendo buenos,

563
00:30:29,994 --> 00:30:31,689
crees que son
idiotas la mitad del tiempo.

564
00:30:31,763 --> 00:30:33,754
Pero son cómodos.
Te sientes abandonado por Cuddy,

565
00:30:33,832 --> 00:30:37,268
entonces te estás acercando a
gente que conoces para que te sientas cómodo.

566
00:30:37,335 --> 00:30:40,930
Dios mío, tienes razón.
No necesito médicos en absoluto.

567
00:30:41,739 --> 00:30:43,730
Sólo necesito un buen amigo.

568
00:30:45,143 --> 00:30:46,167
Cuddy tiene razón.

569
00:30:46,244 --> 00:30:49,179
Tal vez, sólo tal vez, si no lo hago
sigue el juego, te darás cuenta

570
00:30:49,247 --> 00:30:52,774
no puedes resolver un problema más profundo
con una solución de superficie.

571
00:30:53,484 --> 00:30:57,079
Habría sido más profundo
si no hubieras dicho nada.

572
00:30:59,324 --> 00:31:00,791
¿Estás bien?

573
00:31:00,859 --> 00:31:02,224
Superarlo.

574
00:31:02,293 --> 00:31:04,784
Será mucho más fácil una vez que
dos están lejos de aquí.

575
00:31:04,863 --> 00:31:06,023
Sí.

576
00:31:09,701 --> 00:31:11,396
Está orinando sangre.

577
00:31:11,703 --> 00:31:12,727
La presión arterial está subiendo.

578
00:31:12,804 --> 00:31:13,896
La frecuencia cardíaca es de hasta 250.

579
00:31:13,972 --> 00:31:16,065
el esta entrando
paro cardiaco.

580
00:31:18,476 --> 00:31:20,137
Cargando. Claro.

581
00:31:20,612 --> 00:31:21,636
Está sangrando.

582
00:31:21,713 --> 00:31:23,237
el de su cuerpo
cediendo por completo.

583
00:31:23,314 --> 00:31:24,941
Cargando. Claro.

584
00:31:27,018 --> 00:31:28,110
Lo tenemos estabilizado.

585
00:31:28,186 --> 00:31:30,154
pero no hay glóbulos rojos,
sin glóbulos blancos,

586
00:31:30,221 --> 00:31:31,711
prácticamente no
plaquetas tampoco.

587
00:31:31,789 --> 00:31:34,587
El mebendazol puede causar efectos adversos.
efectos, pero nada como esto.

588
00:31:34,659 --> 00:31:37,253
ha estado fuera de esto
Desde ayer de todos modos.

589
00:31:38,897 --> 00:31:42,628
pases largos,
conjeturas descabelladas,
cualquier cosa.

590
00:31:42,700 --> 00:31:45,760
¿Hipopituitarismo?
Podría causar falla multiorgánica si...

591
00:31:45,837 --> 00:31:48,305
Si su hormona tiroidea
No era completamente normal.

592
00:31:48,373 --> 00:31:49,806
Carcinoma de células renales.

593
00:31:49,874 --> 00:31:51,307
La ecografía renal estaba limpia.

594
00:31:51,376 --> 00:31:53,742
Yo diría leucemia aleucémica,

595
00:31:53,811 --> 00:31:55,438
la médula no está produciendo
suficientes células normales, pero...

596
00:31:55,513 --> 00:31:59,244
Ablación del hueso del paciente.
médula, búsquele un donante compatible.

597
00:32:00,084 --> 00:32:02,279
quieres bombardear
la médula del paciente?

598
00:32:02,353 --> 00:32:04,617
No tenía evidencia de ser
anémico o inmunocomprometido

599
00:32:04,689 --> 00:32:06,623
cuando ingresó...
Recuento de blancos perfecto también.

600
00:32:06,691 --> 00:32:07,988
Ablación
podría matarlo,

601
00:32:08,059 --> 00:32:11,085
o dejarlo indefenso contra
una infección que podría.

602
00:32:11,162 --> 00:32:13,653
Entonces piensa
algo mejor.

603
00:32:18,169 --> 00:32:21,104
Él también puede morir
mientras lo estamos tratando.

604
00:32:22,440 --> 00:32:26,467
Está bien si traigo el otro.
¿Los candidatos están al tanto ahora?

605
00:32:30,181 --> 00:32:32,479
Los riesgos,
son realmente mínimos.

606
00:32:32,550 --> 00:32:35,610
haremos una serie
de inyecciones indoloras...

607
00:32:36,921 --> 00:32:38,286
Disculpe.

608
00:32:41,526 --> 00:32:43,050
Todo puede ser
realizado de forma ambulatoria.

609
00:32:59,544 --> 00:33:01,808
te vas
a las 11:00 a.m. ¿METRO?

610
00:33:02,580 --> 00:33:05,014
Créeme, el caso
casi ha terminado.

611
00:33:05,917 --> 00:33:08,579
Foreman me dijo que eres
ablación de la médula del paciente

612
00:33:08,653 --> 00:33:11,645
sobre una no teoría que
El propio Foreman se retiró.

613
00:33:11,756 --> 00:33:14,088
vas a matar
el paciente.

614
00:33:15,593 --> 00:33:17,788
¿Se trata de
yo y lucas?

615
00:33:20,965 --> 00:33:22,865
quiero alternativas
para el paciente.

616
00:33:22,934 --> 00:33:24,128
Yo también.

617
00:33:33,845 --> 00:33:35,972
Quiero estar en el equipo.

618
00:33:42,453 --> 00:33:45,320
¿Crees que eso va a
salvar tu matrimonio?

619
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
No sé.

620
00:33:53,698 --> 00:33:56,030
Cuatro candidatos,
tres puntos.

621
00:33:57,935 --> 00:34:00,301
tomé una decisión difícil
delante de mí.

622
00:34:24,896 --> 00:34:29,230
Hola. Remy, este es el Dr.
Turner de la Clínica Gratuita de Pennsauken.

623
00:34:29,300 --> 00:34:32,895
A todos nos encantó conocerte,
y el trabajo es tuyo.

624
00:34:32,970 --> 00:34:35,700
Llámame de nuevo,
Escojamos una fecha de inicio.

625
00:34:51,089 --> 00:34:55,355
Quiero que luzca natural.
Quiero decir, mucho más joven, pero natural.

626
00:34:55,426 --> 00:34:57,451
¿Puedes deshacerte del
patas de gallo en total?

627
00:34:57,528 --> 00:34:59,621
¿O es mejor
dejar rastro de ellos?

628
00:34:59,697 --> 00:35:02,359
No parezco lo suficientemente mayor
tenerlos de todos modos, ¿verdad?

629
00:35:02,433 --> 00:35:03,491
Absolutamente.

630
00:35:03,568 --> 00:35:04,967
¿Parezco lo suficientemente mayor?

631
00:35:05,036 --> 00:35:06,025
No.

632
00:35:07,238 --> 00:35:10,264
Lo siento.
Espera un segundo.

633
00:35:18,850 --> 00:35:20,147
¿Por qué estás aquí?

634
00:35:20,218 --> 00:35:24,416
Porque creo que estamos equivocados, lo cual
significa que algo va a salir mal.

635
00:35:26,691 --> 00:35:28,022
O bien.

636
00:35:28,092 --> 00:35:29,218
Aquí Takayama.

637
00:35:29,293 --> 00:35:31,454
Somos trece y yo,
detener la ablación.

638
00:35:34,565 --> 00:35:35,657
Porque...

639
00:35:35,733 --> 00:35:36,825
Esos lombrices.

640
00:35:36,901 --> 00:35:39,768
¿Por qué su cuerpo se habría ido al infierno?
¿apenas unas horas después de que se fueron?

641
00:35:39,837 --> 00:35:41,896
Los gusanos no le hacían daño.
lo estaban ayudando.

642
00:35:41,973 --> 00:35:44,237
Tiene enfermedad de Crohn extraintestinal.

643
00:35:44,308 --> 00:35:46,572
Lo obtuvo de ser
criado en demasiado limpio,

644
00:35:46,644 --> 00:35:48,407
demasiado sobreprotector
de un ambiente.

645
00:35:48,479 --> 00:35:49,741
Es la hipótesis de la higiene,

646
00:35:49,814 --> 00:35:52,180
¿Por qué hay tanta autoinmune?
enfermedad en el mundo desarrollado,

647
00:35:52,250 --> 00:35:53,877
y casi ninguno en
el mundo en desarrollo.

648
00:35:53,951 --> 00:35:56,078
Los gusanos se mantenían
la enfermedad de Crohn está bajo control,

649
00:35:56,154 --> 00:35:59,988
Enseñándole a su sistema inmunológico lo que debería haber hecho.
Aprendí comiendo tierra mientras crecía.

650
00:36:00,057 --> 00:36:02,287
Una vez que los mataste,
empezó a matarlo.

651
00:36:03,227 --> 00:36:08,096
Entonces su vida de inmundicia no fue la
El problema era la vida limpia.

652
00:36:08,966 --> 00:36:10,729
lo iniciaremos
sobre metilprednisolona.

653
00:36:10,801 --> 00:36:12,598
Y algunos helmintos.

654
00:36:14,605 --> 00:36:16,800
Gusanos. Genial, ¿eh?

655
00:36:18,809 --> 00:36:20,606
¿Mejor de tres?

656
00:36:24,982 --> 00:36:27,109
¿Has estado
un chico malo?

657
00:36:31,722 --> 00:36:33,280
Sí, eso es...

658
00:36:38,663 --> 00:36:40,858
Quiero estar en el equipo.

659
00:36:40,932 --> 00:36:42,263
Buenas noticias para tu esposa.

660
00:36:43,100 --> 00:36:45,091
Gracias por el sarcasmo.

661
00:36:45,169 --> 00:36:48,764
Reorganicé mi vida
pasar más tiempo con ella,

662
00:36:48,839 --> 00:36:51,467
pero aparentemente no amo
ella tanto como pensaba.

663
00:36:51,542 --> 00:36:53,442
O la amas más.

664
00:36:54,045 --> 00:36:58,243
Este trabajo te da la emoción que
solía encontrar a través del mujeriego.

665
00:36:59,784 --> 00:37:01,809
Mejor hacer trampa con
un vaso de precipitados y una resonancia magnética

666
00:37:01,886 --> 00:37:05,515
que una de tus rubias platino
Pacientes de cirugía plástica.

667
00:37:07,725 --> 00:37:09,386
Te lo haré saber.

668
00:37:28,246 --> 00:37:31,079
Le dije a House que quiero
volver a trabajar para él.

669
00:37:32,750 --> 00:37:34,377
Quédate en el equipo.

670
00:37:35,386 --> 00:37:37,013
siempre estuviste
más metido que yo,

671
00:37:37,088 --> 00:37:39,784
más interesado
en diagnóstico.

672
00:37:40,524 --> 00:37:43,516
A menos que House tuviera razón
sobre por qué quieres salir.

673
00:37:53,871 --> 00:37:55,395
Cuatro por cuatro.

674
00:38:02,546 --> 00:38:04,446
Estaba enamorado de ti.

675
00:38:05,683 --> 00:38:07,207
Fui un idiota.

676
00:38:08,019 --> 00:38:10,487
Intenté ser como tú,
Traté de entenderte,

677
00:38:10,554 --> 00:38:13,614
porque pensé
Podría curarte.

678
00:38:17,428 --> 00:38:19,123
Casi matas
ese paciente.

679
00:38:19,196 --> 00:38:21,164
Si casi no ahorra
su vida significa...

680
00:38:21,232 --> 00:38:23,393
Sabías el diagnóstico
hace mucho tiempo.

681
00:38:23,467 --> 00:38:26,493
Arriesgaste la vida de otro paciente.
vida para cebar a tu antiguo equipo.

682
00:38:26,570 --> 00:38:28,037
¿Otro?

683
00:38:28,105 --> 00:38:29,504
Mataste a Dibala.

684
00:38:30,374 --> 00:38:33,366
Jugando a ser Dios y enseñando
que hagamos lo mismo.

685
00:38:33,444 --> 00:38:35,036
Os enseñé a pensar por vosotros mismos.

686
00:38:35,112 --> 00:38:36,374
Ni siquiera piensas
de ellos como personas,

687
00:38:36,447 --> 00:38:38,972
son solo ratas de laboratorio
para tus pequeños rompecabezas.

688
00:38:39,050 --> 00:38:40,312
tu celebras
su humanidad,

689
00:38:40,384 --> 00:38:42,750
Prefiero resolver esos pequeños
rompecabezas y salvar sus vidas.

690
00:38:42,820 --> 00:38:45,983
Los motivos sí importan.
Las vidas no pueden quedar en segundo lugar.

691
00:38:46,057 --> 00:38:48,719
El paciente está vivo.
Eso es lo que importa.

692
00:38:48,793 --> 00:38:50,226
A ti no.

693
00:38:50,294 --> 00:38:54,094
Lo único que te importa es ese Taub.
y Trece cayeron en tu juego.

694
00:38:54,165 --> 00:38:57,259
los envenenaras
Al igual que envenenaste a Chase.

695
00:38:58,302 --> 00:39:02,170
Tu marido mató a un paciente.
y vas a romper conmigo?

696
00:39:03,741 --> 00:39:05,265
Lo arruinaste,

697
00:39:08,612 --> 00:39:11,342
para que ni siquiera pueda ver
el bien del mal,

698
00:39:12,583 --> 00:39:15,950
ni siquiera puedo ver la santidad
de una vida humana.

699
00:39:20,791 --> 00:39:24,318
te amaba,
y amaba a Chase.

700
00:39:26,664 --> 00:39:28,564
Lo siento por ustedes dos,

701
00:39:29,934 --> 00:39:32,129
por quien tienes
convertirse porque

702
00:39:34,505 --> 00:39:37,133
no hay vuelta atrás
para cualquiera de ustedes.

703
00:40:42,106 --> 00:40:46,440
¿Alguna idea de dónde puedo conseguir un gran
¿Un gran cartel de "Misión Cumplida"?

704
00:40:48,712 --> 00:40:53,206
Recuperé mi cordura, mi
licencia de nuevo, y ahora...

705
00:40:54,885 --> 00:40:57,080
Estás bromeando.
¿Todos?

706
00:40:57,154 --> 00:40:58,849
Tres de cada cuatro,

707
00:40:58,923 --> 00:41:01,517
que es casi tan bueno
como cuatro de cinco.

708
00:41:01,592 --> 00:41:03,787
¿Quién fue el...?
Cameron.

709
00:41:03,861 --> 00:41:06,523
Guau. No puedo creerlo.

710
00:41:06,597 --> 00:41:11,432
Quiero decir, de verdad.
No puedo creerlo.

711
00:41:14,171 --> 00:41:16,765
Tenías razón, Casa.
Bien por usted.

712
00:41:17,441 --> 00:41:18,931
Sí. Es.

713
00:41:21,512 --> 00:41:25,846
Ella ha roto con Chase y
ella está saliendo del hospital. Aún así,

714
00:41:26,484 --> 00:41:28,714
tres de cuatro
no está mal.